【記者蔡宗武／高雄報導】
日前(22)日9時許一名背著相機的歐吉桑緩慢地走進中山路派出所，女警曾于倢見狀上前詢問需要什麼服務，歐吉桑一開口女警便發覺溝通會有困難，因為歐吉桑只會講日語，兩人靠著肢體動作與基礎日語對話，女警仍舊不知道歐吉桑需要什麼，只知道歐吉桑非常緊張，好像趕著要做什麼事。
女警此時想起先前到日本旅遊時攜帶的隨身翻譯機，此時不用更待何時呢!在儀器的協助下兩人終於恢復溝通，得知安田歐吉桑(55歲)獨自一人到台灣自由行，表定當日下午15時就要坐飛機回日本了，但想起在台灣都沒有買土產或是紀念品回日本給親人很不合適，然而要購買紀念品時才發現身上的新台幣已用罄，僅剩在台灣不好使用的日幣，於是想詢問女警到哪裡可以兌換新台幣，女警看了一下手錶發現是星期日很多商家都未營業，安田桑身上又僅有現金沒有信用卡和金融卡可以提款，附近的百貨公司大部分都是11時才營業，購買完紀念品後安田桑可能會趕不上飛機。女警突然靈機一動想起好像部分的大飯店有提供換幣的服務，只要是主流的國際貨幣應該都有得換，索性撥打電話詢問附近的大飯店，果不其然真的有飯店願意提供換幣服務，在安田桑同意飯店的匯率後，女警見飯店在平常巡邏路線的途中遂而提議帶安田桑到飯店換幣。
安田桑如願終於到飯店換幣後，心情豁然開朗感謝女警的協助，深感台灣警察為民服務很周到，也見識到如果要出國到語言不熟悉的國家，帶個隨身翻譯機是必要的，安田桑很開心終於可以購買紀念品回國，讓這趟自由行不會留下遺憾，最後愉悅地搭乘計程車到附近的商圈消費。